I’ve read many articles and watched some YouTube videos on this topic, but this CDC document is the simplest I’ve seen for no-sew T-shirt and bandana coverings.
Links:
• DIY-cloth-face-covering-instructions.pdf
• Prevent getting sick – DIY cloth face coverings
Here’s a copy of the PDF document: